When the assembly binding redirects in App.config become inconsistent or out of date, running the following from the Package Manager Console (Visual Studio > View > Other Windows > Package Manager Console) will regenerate them.

Get-Project –All | Add-BindingRedirect